本文目录一览：
塔多思是干什么的?
Trados，又称“塔多思”，翻译软件的鼻祖级产品，所以自称translate方面的DOS。
Trados 俗称塔多思，全球超强的专业翻译软件，Trados 5支持64种语言互译，自建翻译记忆库(TM)，智能化翻译 Suntrans：《双全智能教育软件》是中国第一套真正的智能教育软件。
简言之，就是将译员做过的工作，用Trados提供的工具存储起来，放到两个主要的数据库(记忆库)中，一个是句料库（用WinAlign工具制作），另一个是术语库（即Multiterm)。
什么是翻译记忆？简言之，就是将译员做过的工作，用Trados提供的工具存储起来，放到两个主要的数据库(记忆库)中，一个是句料库（用WinAlign工具制作），另一个是术语库（即Multiterm)。
trados2019软阿金怎么激活,求教学,谢谢!
bartender1版：点击免费获取下载地址 激活码：也就是序列号、注册码、秘钥代码。激活码类似于账户的钥匙，只有在激活系统里输入激活码才可以获取到该软件的永久使用权。
前言：此版本的软件安装包附加激活教程我可以给您一份，不过仅供个人使用，切勿传播，希望可以帮助您 点击下载proe0破解文件 proe0破解文件，就是软件proe0的破解补丁。
首先下载安装trados2019，进行原版程序安装。安装教程很简单，家按照安装向导一步步安装即可，直至安装完成。现在打开软件可以看到软件是有30天试用期限的。
trados2019怎么用?
1、现在SDL Trados 2019追加翻译文件，变得更为简便了。
2、使用教程 首先下载安装trados2019，进行原版程序安装。安装教程很简单，家按照安装向导一步步安装即可，直至安装完成。现在打开软件可以看到软件是有30天试用期限的。
3、先分别看下中文的 Trados 设置界面和英文界面：从截图可以看出， Trados 里 Notes翻译为注释，Comments 翻译为备注。接下来再看下 Powerpoint的界面：在 Powerpoint 中，notes翻译为备注，Comments翻译为批注。
4、最后自动更新的未必是最佳的翻译方案，很多人习惯翻译中间去修改之前自动更新的记忆库项目，这种非自动的更新其实更有价值，也需要翻译结束最后更新一下。
如何用trados进行团队协同翻译
在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。
此时打开即可进行审校 可以看到是一个四列的word表格，第三列是原文，第四列是译文。直接修改译文即可。完成后保存，返回到Trados，点击审校选项卡下的从外部审校更新，从向导中定位文件即可导入进来。
trados翻译软件的使用方法：SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。
使用word和trados进行翻译的时候，不要开启金山词霸，会有些兼容性的问题。word中要设置成显示隐藏字符，以防止trados翻译错不100％匹配的句子。
转载请注明：商兜网 » 电脑系统 » sdltrados（sdltradosstudio可以直接处理的文件类型）
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
